{"id":6818,"date":"2011-07-29T16:32:02","date_gmt":"2011-07-29T14:32:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.diosesymonstruos.com\/?p=6818"},"modified":"2013-06-06T18:02:24","modified_gmt":"2013-06-06T16:02:24","slug":"entrevista-a-las-hermanas-soska-twisted-twins-parte-i","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.diosesymonstruos.com\/2011\/07\/entrevista-a-las-hermanas-soska-twisted-twins-parte-i\/","title":{"rendered":"Entrevista a las hermanas Soska (Twisted Twins) parte I"},"content":{"rendered":"
<\/a><\/p>\n Ha tardado en ver la luz m\u00e1s de lo que me hubiera gustado, pero no ha sido posible agilizar la preparaci\u00f3n del texto antes, pero por fin la publicamos. Alguno\/a se preguntar\u00e1 \u00bfTwisted Twins? \u00bfQui\u00e9n demonios son este par? Pues Twisted Twins son dos realizadoras canadienses, gemelas, s\u00ed he dicho gemelas. Amantes del cine de terror, del buen cine indie, de Tarantino y Rodr\u00edguez, debutaron en 2009 con el largometraje\u00a0 \u00abDead Hooker In a Trunk\u00bb. Actualmente se encuentran en fase de producci\u00f3n de su nuevo largometraje \u00abAmerican Mary\u00bb y con motivo de ello les hicimos una entrevista.<\/span><\/p>\n Su cine no tiene distribuci\u00f3n en Espa\u00f1a por el momento aunque estamos seguros que pronto habr\u00e1 alguien que valore lo que est\u00e1n haciendo y lo comparta con los aficionados al g\u00e9nero de terror que disfrutar\u00e1n y mucho con las aventuras de las hermanas Soska.<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n Dym.-C\u00f3<\/strong>mo os definir\u00edais a vosotras mismas. Contadles a los fans espa\u00f1oles del terror quienes son Jen y Sylvia Soska.<\/strong><\/span><\/p>\n S: Nos llamamos las \u201cTwisted Twins\u201d (lo que vendr\u00eda a ser Las gemelas retorcidas) \u2013 para nosotras era muy importante tener una definici\u00f3n muy clara de qui\u00e9nes somos y qu\u00e9 hacemos.\u00a0 Desde peque\u00f1as, siempre nos encant\u00f3 lo terror\u00edfico y el lado oscuro de las cosas. Hemos trabajado en el cine desde muy peque\u00f1as, pero no fue hasta m\u00e1s adelante que tomamos el control de nuestras carreras como escritoras, directoras y productoras. Antes de esto, est\u00e1bamos delante de la c\u00e1mara.<\/span><\/p>\n J: Supongo que se podr\u00eda decir que somos como los Hermanos Coen del terror. Somos las Hermanas Soska. Siempre nos ha encantado el cine, pero el terror nos atrajo desde bien jovencitas. Insatisfechas con los papeles que nos ofrec\u00edan al ser gemelas id\u00e9nticas, pronto intentamos expandir nuestras carreras como especialistas, form\u00e1ndonos a conciencia en artes marciales. Despu\u00e9s de otro intento insatisfactorio como actrices en una escuela de cine local, decidimos coger las riendas de nuestras carreras de la mejor manera que supimos: convirti\u00e9ndonos en creadoras. Escribimos, dirigimos, produjimos y protagonizamos nuestra pel\u00edcula de debut: \u201cDead Hooker in a Trunk\u201d (sin distribuci\u00f3n en espa\u00f1a por el momento, vendr\u00eda a ser algo as\u00ed como Una Prostituta muerta en un maletero). La cinta ya ha viajado por todo el mundo y se ha presentado en multitud de festivales; ha sido elogiada por cr\u00edticos y fans, y galardonada con varios premios; hasta ha captado la atenci\u00f3n del director Eli Roth.<\/span><\/p>\n <\/span><\/a><\/span><\/p>\n Dym.-\u00bfQu\u00e9 os hace decidiros por el cine? \u00bfY m\u00e1s concretamente, por el cine de terror?<\/strong><\/span><\/p>\n S: Siendo gemelas id\u00e9nticas, hab\u00eda una buena oportunidad de trabajar como actrices porque \u00e9ramos dos y eso ayuda en un plat\u00f3 ya que los ni\u00f1os no pueden trabajar tanto tiempo. Una acaba su turno y la otra se cambia con ella para seguir rodando. Era un mundo tan m\u00e1gico que en cuanto supimos que era una \u201cfantas\u00eda\u201d profesional, tuvimos claro donde quer\u00edamos trabajar. Desde ni\u00f1as, el terror nos fascin\u00f3 para siempre. Quiz\u00e1s porque es un gran tab\u00fa para la gente joven, y especialmente para las chicas, sentirse atra\u00eddos por \u00e9l \u2013 lo cual es gracioso, ya que conozco tantas mujeres como hombres que son fans del terror. Jen y yo sol\u00edamos ir a la secci\u00f3n de terror de nuestro videoclub y mir\u00e1bamos todas las cajas de las pel\u00edculas. Si encontr\u00e1bamos alguna imagen sangrienta particularmente gr\u00e1fica, la compart\u00edamos con la otra; luego, suplic\u00e1bamos a nuestros padres que nos alquilaran la pel\u00edcula.<\/span><\/p>\n J: Nuestros padres siempre nos han apoyado. Nuestro padre es un pintor con mucho talento. Nuestra madre tiene una colecci\u00f3n enorme de novelas de Stephen King y sol\u00eda decirnos que si le\u00edamos las novelas, nos dejar\u00eda ver las pel\u00edculas. As\u00ed, empezamos a leer a un nivel muy avanzado desde jovencitas. Adem\u00e1s, tomamos prestado el humor negro registrado Stephen King; tiene esta asombrosa manera de aterrorizar a la audiencia y luego a\u00f1adir algo de humor rid\u00edculo que te hace re\u00edr aunque no quieras. Siempre me ha encantado. Hac\u00eda del terror algo divertido para nosotras y siempre hemos sentido que es as\u00ed como el terror deber\u00eda ser.<\/span><\/p>\n Dym.-\u00bfQu\u00e9 os aporta el cine de terror a nivel expresivo?<\/strong><\/span><\/p>\n S: Cuanto m\u00e1s mayores nos hac\u00edamos, menos nos gustaban los trabajos que nos ofrec\u00edan. Hay un punto altamente sexual en las gemelas id\u00e9nticas y al observar nuestros curr\u00edculums \u2013 que consist\u00edan en varias versiones de \u201cgemelas colegialas sexis\u201d y \u201cgemelas alien sexis\u201d, etc. \u2013 decidimos que necesit\u00e1bamos trabajar en algo que nos hiciera sentir orgullosas. Dejamos de actuar para centrarnos en trabajos como especialistas gracias a nuestra amplia formaci\u00f3n en artes marciales, que nos llev\u00f3 a una escuela de cine con un fant\u00e1stico programa para especialistas. Desgraciadamente este programa era lo \u00fanico que ense\u00f1aban all\u00ed, ya que el resto del curr\u00edculum no ten\u00eda nada que se pareciera al de una escuela. Fue otra frustraci\u00f3n. Pero la frustraci\u00f3n final vino cuando la escuela financi\u00f3 nuestro proyecto final y nos hizo fusionarnos con otro grupo. Esta fue la gota que colm\u00f3 el vaso. Fuertemente influenciadas por Grindhouse de Rodr\u00edguez y Tarantino, decidimos crear un tr\u00e1iler falso de una pel\u00edcula que nos hubiera gustado ver. Siendo las que decid\u00edamos, pudimos ponerle al proyecto todo lo que nos pareci\u00f3 entretenido, loco y divertido. Jen invent\u00f3 el t\u00edtulo \u2013 \u201cDead Hooker in a Trunk\u201d \u2013. La proyectamos en la graduaci\u00f3n; la mitad de la audiencia sali\u00f3 de la sala, mientras la otra mitad aplaud\u00eda tan alto que casi no se pod\u00eda o\u00edr nuestro di\u00e1logo ofensivo. El equipo que la hab\u00eda hecho con nosotras eran amigos que hab\u00edamos hecho trabajando en el mundo del cine hasta entonces. Todo el mundo estaba tan contento por la reacci\u00f3n que quer\u00edan saber cu\u00e1ndo har\u00edamos la pel\u00edcula. En las dos semanas siguientes, creamos un gui\u00f3n de pel\u00edcula y empezamos a trabajar.<\/span><\/p>\n J: El terror es universal. Todo el mundo sabe lo que se siente cuando se tiene miedo. En cierto modo, el terror puede ser casi terap\u00e9utico. Te da la oportunidad de enfrentarte a tus miedos desde una distancia segura. Ojal\u00e1 pudiera decir que en la vida real no pasa nada terror\u00edfico, pero todos sabemos que no es cierto. En este mundo pasan cosas verdaderamente horribles y el hecho de no analizarlas nos hace sentir un miedo irracional hacia ellas. Es como el miedo a la oscuridad; \u00bfqu\u00e9 temes en esa situaci\u00f3n? Temes lo que desconoces. Por lo tanto, yo digo, qu\u00edtale ese poder; revela eso que es tan horrible de mirar. Esto es exactamente lo que las pel\u00edculas de terror nos permiten hacer.<\/span><\/p>\n <\/span><\/a><\/span><\/p>\n Dym.-\u00bfEs una necesidad o solo una opci\u00f3n como otra cualquiera?<\/strong><\/span><\/p>\n S: He trabajado en muchos campos diferentes (algunos con peligrosos salarios) en los que podr\u00eda haber seguido, viviendo bastante bien; pero siempre faltaba algo. No me siento tan realizada con ninguna otra cosa como haciendo pel\u00edculas. Es una industrial muy dif\u00edcil y a veces brutal, pero prefiero el peor de mis d\u00edas en el cine a el mejor d\u00eda haciendo cualquier otra cosa. Siento que Jen y yo vemos el mundo de una manera distinta a los dem\u00e1s; es por eso que nuestras historias son \u00fanicas y extra\u00f1as. Si no hici\u00e9ramos estas pel\u00edculas\u2026 entonces estas historias no existir\u00edan.<\/span><\/p>\n J: No creo que vaya a hacer siempre pel\u00edculas tan f\u00e1cilmente clasificables como \u201cde terror\u201d. A\u00fan as\u00ed, s\u00e9 que sea cual sea el tipo de pel\u00edcula que cree, siempre incluir\u00e1n aspectos terror\u00edficos. Es el g\u00e9nero que me atrae y me entristece mucho que el terror sea visto como un tipo de subg\u00e9nero. Hay pel\u00edculas de terror realmente pobres, pero tambi\u00e9n hay muchas muy bien hechas. Me gustar\u00eda cambiar el punto de vista de al gente respecto al cine de terror. Hace ya mucho de \u201cSilence of the Lambs\u201d (El silencio de los corderos). Es como si, por el camino, la gente hubiera olvidado lo que es el terror. Se quedan con los asesinos con cuchillos y las chicas ligeras de ropa, olvidando las buenas historias que contar. La sangre y el sexo siempre vender\u00e1n, pero eso no significa que no se puedan unir de manera racional.<\/span><\/p>\n Dym.-\u00bfEst\u00e1is abiertas a trabajar en otros g\u00e9neros cinematogr\u00e1ficos? <\/strong><\/span><\/p>\n S: Creo que no importa en qu\u00e9 g\u00e9nero trabajemos, siempre habr\u00e1 elemetos terror\u00edficos en nuestras historias. Pens\u00e1bamos que Dead Hooker era una comedia y que el gore era casi de dibujos animados estilo anime, pero, para algunos, fue realmente terrof\u00edca. Incluso si hici\u00e9ramos una comedia rom\u00e1ntica, muy probablemente a la gente a\u00fan le parecer\u00eda de terror. Tenemos otro gui\u00f3n titulado BOB, sobre un hombre que es torturado con su pasado y con su crecimiento hasta convertirse en adulto, y tiene algunos elementos extremadamente terror\u00edficos. No creo que ninguna de nuestras pel\u00edculas vaya a ser valorada por debajo de R pr\u00f3ximamente.<\/span><\/p>\n J: Exacto. Nosotras pondremos nuestros amor por el terror y el humor negro en todo en lo que trabajemos. Hay muchas historias que tenemos que contar; muchos guiones listos para salir. Tengo un gui\u00f3n, \u201cThe man who kicked ass\u201d (El hombre que pateaba traseros), del cual estoy muy orgullosa; no puedo esperar para trabajar en \u00e9l! Este seguramente tardar\u00e1 unos cuantos a\u00f1os, pero ser\u00e1 algo realmente especial.<\/span><\/p>\n Dym.-\u00bfCu\u00e1les son vuestras influencias? \u00bfQui\u00e9nes son vuestros directores favoritos? (no s\u00f3lo directores de terror) <\/strong><\/span><\/p>\n S: Robert Rodr\u00edguez y Carlos Gallardo son grandes influencias. Su primera pel\u00edcula, \u201cEl mariachi\u201d, hizo historia por su modesto presupuesto de $7000 y sus impresionantes proezas con este presupuesto. Robert vendi\u00f3 su cuerpo a la ciencia \u2013 ya que fue testado y pagado por ello \u2013 y us\u00f3 ese dinero para pagar la pel\u00edcula. Escribi\u00f3 un libro llamado \u201cRebel without a crew\u201d; tal como ellos lo utilizaron para hacer la pel\u00edcula, nosotros utilizamos el libro para inspirarnos y ense\u00f1arnos en nuestro plat\u00f3. Lars Von Trier es uno de mis directores preferidos ahora mismo \u2013 encuentro su trabajo muy bonito, inquietante y humano; es fascinante. Otro de mis directores favoritos son: Paul Thomas Amderson, Mary Harron, Eli Roth, We Craven, Tajeshi Miike, Yoshihiro Nishimura, y Peter Jackson.<\/span><\/p>\n J: Todos los directores que Sylvia acaba de mencionar, claro. Y a m\u00ed, adem\u00e1s, me encanta Joss Whedon. Sus di\u00e1logos, su ingenio, y los personajes que crea son maravillosos. Ser\u00eda un honor trabajar con \u00e9l alg\u00fan d\u00eda. Tambi\u00e9n me encanta Hideo Kojima; es el genio detr\u00e1s de la serie \u201cMetal Gear Solid\u201d. Sylvia y yo amamos los videojuegos y los c\u00f3mics, encontramos mucha inspiraci\u00f3n en ellos. San Lee es excepcional; espero conocerle en alg\u00fan momento de mi vida. Creo firmemente que algunas de las m\u00e1s grandes historias se cuentan en los videojuegos y los comics.<\/span><\/p>\n